|
eaDonNTU, Donetsk >
ОО ВПО ДНР >
Горловский институт иностранных языков >
Лингвистика (перевод) >
Статьи, тезисы из раздела лингвистика (перевод) >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://ea.donntu.ru/handle/123456789/35655
|
| Название: | Проблема непереводимого смысла и способы её решения (на примере немецких сложносоставных слов) |
| Другие названия: | The problem of untranslatable sense and ways of its solution (on the example of German compound words) |
| Авторы: | Солопова, Л.Е.
Solopova, L.E. |
| Ключевые слова: | Сложносоставные слова
эквивалентность между ИЯ и ЯП
непереводимость
адаптация
перефразирование
Compound words
the equivalence between OL and TL
untranslatability
adaptation
paraphrasing |
| Дата публикации: | 2018 |
| Издатель: | ОО ВПО «ГИИЯ» |
| Библиографическое описание: | Солопова, Л. Е. Проблема непереводимого смысла и способы её решения (на примере немецких сложносоставных слов) / Л. Е. Солопова // Материалы III Республиканского очно-заочного научно-практического семинара с международным участием «Актуальные проблемы переводоведения в XXI столетии» (01 марта 2018 г.) – г. Горловка : Изд-во ОО ВПО «ГИИЯ», 2018. – С. 155-156. |
| Аннотация: | В статье рассматривается проблема непереводимости переводимых лексем на уровне эквивалентности между ИЯ и ЯП и приводятся способы перевода подобных лексем. |
| Описание: | The article deals with the problem of the untranslatability of the translatable lexemes at the level of equivalence between OL and TL and provides methods of translating such lexemes. |
| URI: | http://ea.donntu.org/handle/123456789/35655 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи, тезисы из раздела лингвистика (перевод)
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
